italyan alfabesi ve okunuş kuralları

İtalyan alfabesinde toplam 21 harf var, bu 21 harfin dışında ekstra 5 harf daha var. Bu beş harf italyanca kelimelerde değil, italyancaya yabancı dillerden geçmiş kelimelerde bulunuyor. Yani şu beş harfi bir italyanca kelimede görürseniz, bilin ki o kelime italyancaya başka bir dilden geçmiştir.

J - K - W - X - Y

Bu beş harfin dışındaki asıl bilmemiz gereken harflere gelirsek, harfler ve telaffuzları bu şekilde. Mesela ingilizcede ey, bi, si, di diye sayıyoruz ya, burada da harflerin tek tek okunuşlarını yanlarına yazdım.

A : a

B : bi

C : çi

D : di

E : e

F : effe

G : ci

H : akka

I : i

L : elle

M : emme

N : enne

O : o

P : pi

Q : ku

R : erre

S : esse

T : ti

U : u 

V : vi

Z : tseta

Buradan da anlayabileceğiniz gibi "z" harfi italyancada "ts" olarak telaffuz edilir. Yani "pizza" yazılır ancak "pitsa" olarak okunur. Bu kuralı not edin. Bunlar önemli sınavda sorarım :)

Okumak demişken belirli harf kombinasyonlarının nasıl okunduğuna bir göz atalım mı?

C/ CH:  c harfi italyancada "k" olarak okunur. Ancak bu durumun belli şartları var. Eğer c harfi -e ve -i'den önce geliyorsa "ç" olarak okunuyor. Bir de ch var ki bu da her koşulda "k" olarak okunuyor.

Yani "corso" yazarsanız bunu "korso" olarak okursunuz ancak "cinema" yazarsanız bunu "kinema" değil de "çinema" olarak okursunuz. Aşağıda bazı kelimelerin okunuşları var. Anlamlarını bilerek yazmıyorum ki sözlükten bakıp kendiniz bulun diye. Umarım google translate dışında italyanca-türkçe bir sözlüğünüz vardır. 

corso : korso 

cinema : çinema

bicchiere : bikkiere

centrale : çentrale

G / GN / GL / GH: g / gh harfleri italyancada g olarak okunur.  Ama bunun da belli şartları var. Eğer g harfi -e ve -i'den önce geliyorsa "c" olarak okunur. Mesela "gamba" yazarsanız bunu "gamba" olarak okursunuz. Ama "geologia" yazarsanız bunu "ceolocia" olarak okursunuz. Bu bilgiye ek olarak, bir kelimede gn harflerini yan yana gördüğünüz zaman oradan koşarak uzaklaşın :) Şaka yapıyorum kaçmayın tabi ama bunun "ny" olarak okunduğunu bilin. Mesela "ogni" yazarken siz onu "onyi" olarak okuyacaksınız. Farkındayım telaffuzu biraz zor (ve ilk zamanlarda çince konuşuyormuşuşsunuz gibi geliyor kulağa) ama zamanla dil ve kulak alışıyor merak etmeyin. "gl" ise "ly" olarak okunuyor. Yani ben "gli" yazınca siz bunu "lyi" olarak okuyacaksınız. Aşağıda bir kaç kelime var, anlamlarını bulup not alabilirsiniz. ( evet g biraz problemli bir harf ) 

gratis : gratis

geologia : ceolocia

gamba : gamba

ogni : onyi

ingegnere : incenyere

grosso : grosso

gelato : celato

gli : lyi

H : okunmaz

hospedale : ospedale

homosessuale : omosessuale

S / SC / SCH :  İtalyancada s harfi iki sesli harf arasında ise "z" olarak okunur. "scusa" yazarsam "skuza" demek istemişimdir. "afedersiniz" demektir. Buradan hareketle sc harflerinin "sk" olarak okunduğunu da görebiliriz ancak sc, -e veya -i'den önce geliyorsa "ş" olarak okunur. Yani ben "sciopero" dersem bilin ki aslında "şopero" demek istiyorumdur. sch ise "sk" olarak okunur.

scusa : skuza

sciopero : şopero (sci, "ş" olarak okunuyor)

schifo : skifo

Q : "k" olarak okunur.

quindici ; kuindiçi

quatro : kuatro

qualche : kualke

Z: z harfi "ts" olarak okunur. 

pizza : pitsa

lazzio : latsio

bellezza : belletsa

Umarım yararlı olmuştur. Bu akşamlık bu kadar yeter. Devamı gelecek.
Lütfen öğrendiklerini bol bol tekrar edin. Tekrar etmek unutmaya karşı en etkili ilaçtır.

her türlü sorunuz için: merhababenitalyanca@gmail.com adresinden bana ulaşabilirsiniz.