Çift fiilli cümleler ve biraz vocabulary

Fiil çekimlerini biliyorsanız, bu konu size çocuk oyuncağı gibi gelecektir. Bilmiyorsanız zaten bu derse değil fiil çekimlerini işlediğimiz derslere bakmanız gerek :)

İtalyancada çift fiilli cümleler konusu gerçekten çok kolay, evet her şeye çok kolay diyorum farkındayım ama bu gerçekten çok kolay. Ana kural şu: Cümledeki birinci fiili özneye göre çekimle, diğerini mastar halde bırak. Size örnek olarak uzun uzun cümleler yazayım ki aslında neler bildiklerinizi de görün.

Io voglio andare a Roma ma i biglietti sono molto costoso, per questo io devo stare qua con i miei.

(qua: burası, burada) (i miei:i miei genitori) (i miei genitori:ebeveynlerim yani annem, babam vs.)

(i miei: benimkiler/bizimkiler yani annem, babam)

Tu puoi venire con me ma prima devi chiedere ai tuoi genitori, se loro permettono, va bene per me.

(permettere=izin vermek)

Lui deve studiare questa notte (questa notte= stanotte) perche domani lei ha un esame molto importante.

Lei vuole bere qualcosa con me ma sono molto stanco adesso, forse dopo possiamo incontrare un altro giorno. Io offro.

Noi possiamo venire con te e parlare con loro ma io penso che loro sono molto triste adesso.

(penso che: sanıyorum) (triste: üzgün)

Voi dovete studiare per esame perche quest'esame ė molto importante per voi. Anche per te.

Loro vogliono mangiare qualcosa con noi ma non possiamo mangiare adesso. Dobbiamo mangiare con Alper stanotte.

Burada kullanırken de fark ettim ki zaman belirten kelimeleri de bilmiyoruz ve biraz vocabulary çalışmamız da gerekiyor. Şimdi aşağıda size bazı fiiller ve kelimeler  vereceğim. Sizde hem bu zaman belirten kelimelerin anlamlarını öğrenecek, hem de cümleler yaparak hem alıştırma yapmış olacak, hem de bu kelimeleri kelime hazinenize dahil etmiş olacaksınız.

Cümlelere özne ile başlamanız gerektiğini artık bildiğinizden, bu konuya değinmiyor ve direk fillere geçiyorum.

volere / potere / dovere + mangiare / dormire / offrire / dare / dire / bere / ridere / spozare / stare / comprare / fare / pensare / fumare / studiare / preparare / scrivere / leggere / pagare / svegliare / incontrare / venire / andare / cominciare / camminare / guardare  + bu kısmı sizin hayal gücünüze kalmış + oggi / adesso / dopo / stanotte / stasera / domani / dopo domani / questa mattina / questo pomeriggio / questa settimana / prossima settimana / prossimo anno/ dopo 2 mesi (mese: ay) / dopo 2 anni (anno: yıl) / dopo 2 giorni (giorno: gün)

Bu fillerin anlamlarını özellikle vermiyorum. Bunları sözlükten bulun. ama sözlükten ararken lütfen ara ara başka sayfalara da bakın, muhakkak gözünüze bir şey çarpar ve bir kaç kelime daha fazla öğrenirsiniz. Araştırmalar insan zihninin gördüğü hiç bir şeyi unutmadığını kanıtlamış. Yani göreceğiniz her kelimeyi öğreniyorsunuz ve sadece geri çağırmayı öğrenmeniz gerekiyor. Onu ben şöyle yapıyorum.

Mesela mangiare (yemek ing. to eat) mangiare bana ilk hecesinden dolayı mantıyı çağrıştırıyor. İtalyan arkadaşlarımla bir yerde oturmuş ve mantı "mangiare" yapıyor olduğumuz hayalini kuruyorum. Bu benim mangiare'nin mantı üzerinden "yemek" anlamına geldiğini daha kolay hatırlamamı sağlıyor.

Ya da  dovere (ing. must/have to) bir zorunluluk bildiriyor. Küçükken annelerimiz yapmamız gereken şeyleri yapmadığımızda bizi dövmekle tehdit ederlerdi. dovere "döverim" üzerinden bana dovere'nin "must" anlamına geldiğini hatırlatıyor.

Veya "scrivere" bunu da İtalya'da iken "una penna alıyorum, bir lettera scrivere yapacağım gibi salakça ama kendi kendime yarı İtalyanca yarı Türkçe cümleler kurar daha sonra o cümleyi sözlükten bakarak İtalyancaya çevirirdim. Yan odamda kalan İtalyan çocukta istemeden de olsa kontrol ederdi zavallım. Başka şansı yoktu çünkü :)

Io compro una penna e scrivo una lettera. Bir kalem alıyorum (satın alıyorum) ve mektup yazıyorum gibi.

Mesela fumare. Fosur fosur sigara içen bir adam düşünerek, bu fiilin sigara içmek anlamına geldiğini daha kolay hatırlayabilirsiniz. 

Ya da zaten İngilizce biliyorsanız preparare = to prepare studiare = to study ve offrire = to offer (kıps)

Hadi bakalım ilk cümlenizde benden olsun.

Io voglio camminare stanotte con un'amica ma devo scrivere qualcosa per i miei studenti. Loro aspettono per il prossimo corso.

Bu akşam bir arkadaşım ile yürümek (gezmek) istiyorum ama öğenciler için bir şeylr yazmalıyım. Bi sonraki dersi bekliyorlar gibi :)

Bu arada her türlü görüş, öneri soru vb. için bana merhababenitalyanca@gmail.com üzerinden ulaşabilirsiniz. Maillerinizi bir kaç gün içinde de olsa muhakkak cevaplıyorum.

Buona notte!!

kafamda deli sorular :)

Aslında "soru cümleleri" gibi klasik bir başlık atacaktım ama böyle daha iyi oldu gibi sanki.

Bu dersimizde bir takipçimizden gelen istek üzerine soru kelimeleri/cümleleri -artık ne derseniz- işleyeceğiz. Daha önce de söyledim, özellikle istediğiniz bir konu varsa söyleyin diye, söylemediniz, n'oldu şimdi? (Fıkrasına gülünmeyen adam)

Her neyse konuyu daha fazla uzatmadan yavaş yavaş derse başlayalım.

Zaten biliyorsunuz ama, İtalyancada sıralı, normal bir cümleyi sonuna bir soru işareti koyarak soru cümlesi yapabiliyoruz. Şaka gibi ama evet, bu kadar kolay. Tabi soru soruyormuş gibi de tonlamanız gerekiyor.

Francesca legge un libro. (Francesca bir kitap okuyor)

Francesca legge un libro? (Francesca bir kitap mı okuyor? / Francesca bir kitap okuyor mu?)

Devo andare con loro. (Onlarla gitmeliyim)

Devo andare con loro? (Onlarla mı gitmeliyim? / Onlarla gitmeli miyim?)

Possiamo mangiare una bruschetta. (Bir bruschetta yiyebiliriz)

Possiamo mangiare una bruschetta? (Bir bruschetta yiyebilir miyiz?)

Evet dersimiz bitti, bu kadar :) 

Şaka yapıyorum. Bu işin kolay kısmıydı, şimdi şemsiyemiz yavaş yavaş açılacak.

Chi?

Kim?

Chi sei? (Kimsin?)

Chi vuole mangiare con Luis? (Kim Luis ile  beraber yemek ister?)

Chi può venire con me? (Kim benimle gelebilir?)

Di chi è?

Kimin?

Di chi è questo libro? (Bu kitap kimin?)

Di chi è quella macchina? (Şu araba kimin?)

Che/Che cosa/Cosa?

Ne?

Che vuoi? (Ne istiyorsun?)

Cosa dici? (Ne diyorsun?)

Che cosa fanno con Alper? (Alper ile ne yapacaklar?)

Che succeso? (Ne oldu?)

Quanti?

Kaç? Kaç tane?

Quanti anni hai? (Kaç yaşındasın?)

Quanti libri bisogniamo? (Kaç kitaba ihtiyacımız var?) (bisognare: ihtiyaç duymak, yani  ing.to need gibi düşünebilirsiniz)(düzenli fiildir, sevin böyle fiilleri, sizi uğraştırmaz hem)

Quando?

Ne zaman?

Quando posso venire? (Ne zaman gelebilirim)

Quando vuoi. Ne zaman istersen. ("Quando vuoi?" olsaydı, ne zaman istersin olacaktı, evet bildiniz)

Quando devo parlare? (Ne zaman konuşmalıyım)

Quando possono vedere? (Ne zaman görebilirler?)

Dove? Di dove?

Nerede/Nereye? Nereden? (Evet burası kasıyor msn var mı? muhabbetindeki nereden, aynısı)

Di dove sei? (Nereden? Nerelisin?)

Sono da Tuchia, sono Turco/Turca. (Türkiyeden, Türküm)

Dove volete andare? (Nereye gitmek istersiniz?)

Come?

Nasıl?

Come possibile? (Nasıl olur?)

Come va? (Nasıl gidiyor?)

Önemli not: Biri bir şey söyledi ve anlamadınız? Come? deyin. Kibar olun, naif olun. Oralarda kaba kaba "che?" deyip beni rezil etmeyin.

Bla bla bla bla bla.

Come?

gibi.

Bide bir önemli not daha şu ki "come" olarak anlamında da kullanılıyor. İngilizcedeki "as" gibi.

Bir İtalyan firmasında ihracat sorumlusu olarak çalışıyorum.

I work for an Italian company as an export responsible.

I lavoro per un'azienda Italiana come responsabile dell'esportazione.

Quanto?

Ne kadar?

Quanto costo questo quaderno? (Be defter ne kadar?) (kaç para?)

Quanto costa una macchina? (Bir araba kaç para?) (Kaç para ülen bir flüt?)

Perchè?

Neden?

Perchè vuoi vedere adesso? Neden şimdi görmek istiyorsun? (Hemen aklınıza kötü şeyler getirin, pislikler sizi :)

Perchè non voglio aspettare con Patrizio? (Neden Patrizio ile beraber beklemek istemiyorsun.

Perchè aynı zamada çünkü demektir.

Yani Perchè ile başlayan bir soruya Perchè ile başlayan bir cevap verebilirsiniz.

Perchè dormi? (Neden uyuyorsun?)

Perchè sono stanco. (Çünkü yorgunum)

Quale?

Hangisi?

Voglio comprare quella scarpa, la rossa. (Şu ayakkabıyı almak istiyorum, kırmızı olan)

Quale? (Hangisi)

Quella, li. (şu, şuradaki)

Şimdi bakalım neler öğrendik?

Chi

Di chi è

Che

Cosa

Che cosa

Quanti

Quando

Dove

Di dove

Come

Quanto

Perchè

Quale

13-26 ayrı soru cümlesi yapabilmeniz için hiç bir engeliniz yok.

Ciao!

Her türlü soru, görüş ve önerileriniz için bana merhababenitalyanca@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.